Burhan Qurbani partage avec Fatih Akin une double culture où la coexistence des traditions des pays d’origine et des rêves d’une vie occidentale ne se passe pas sans heurts. Comme le réalisateur germano-turc, le cinéaste germano-afghan filme une Allemagne plus populaire que prospère, plus nocturne que radieuse. Onze ans après