Cinq ans après le succès de Luzzu, Alex Camilleri propose une nouvelle œuvre intitulée Le Chant des oliviers. Le thème du film est dans sa continuité : l’attachement à la terre et ses racines.
Le récit suit Mar, une jeune femme qui hérite de terrains après la mort de sa mère. Sur le point de quitter Malte avec l’intention de les vendre, elle rencontre Nenu. Cette rencontre la bouleverse : Nenu est un chanteur pionnier de la musique traditionnelle maltaise et il l’initie à cette musique.
Musique et identité
On s’intéresse ici à une tradition : le style musical est le għana (prononcé approximativement « ah-na »), une forme de chant folklorique maltais traditionnel. Le film nous montre également l’enchantement que la musique procure et ainsi à quel point il permet de nous réunir.
Alors qu’à la première écoute, le genre musical donnait l’impression à Mar que les artistes souffraient, la vie avec Nenu ravive peu à peu son lien avec l’île qu’elle voulait quitter. C’est une musique populaire ancienne, souvent interprétée avec des instruments acoustiques (notamment la guitare). Elle s’alterne en duo, dans lequel les paroles s’improvisent en jeux de rimes et en dialogue avec le partenaire. Vivre avec cette culture, et quelquefois poussée par Nenu à chanter elle-même, fait reconsidérer à Mar son rapport à son héritage, à son identité et à ses racines.
Valorisation du patrimoine
Il privilégie le réalisme et l’observation de la vie à Malte. Il y a une volonté de défendre son patrimoine derrière ce film. On pense aux photographies lumineuses magnifiant les paysages méditerranéens et aux plans qui se déroulent la plupart du temps en milieu rural, dans des paysages très ouverts. Leur communication est appuyée, l’action est mise sur le geste, l’interaction et l’amour intracommunautaire.
Les chants traditionnels maltais représentent tantôt le dialogue avec le passé que nous cherchons à fuir, tantôt une identité que nous incarnons. De cette façon, il met l’accent sur l’importance de la culture et considère que chanter est plus qu’une simple occupation, mais « un combat » pour le patrimoine.
Alexandre Le Gal
Fiche Technique
Le chant des oliviers d'Alex Camilleri (2026)
Avec Michela Farrugia, Nenu Borg, Michael Azzopardi, Frida Cauchi
Scénario : Alex Camilleri
Distribution : Epicentre Films
Pays de production : Malte
Durée : 1 h 28 min
Sortie française : 30 septembre 2026
